La guardia che si trova li' ha assicurato che e' tutto a posto.
Изгледа да је све у реду.
Sembra che sia tutto a posto.
Да ли је све у реду, господине?
Allora... è tutto a posto, signore?
Све у реду са овим Норвежаном, физиолошки свакако.
Questo norvegese sembra a posto, almeno fisiologicamente.
Не, он ће ми рећи да је све у реду.
No, mi direbbe che non ho niente.
Само идем по воду, тако да је све у реду.
Vado a prendermi un bicchiere d'acqua, non c'è problema.
Је л' све у реду, поручниче?
Ho preso la decisione migliore per tutti e due.
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Dobbiamo fare una piccola ispezione della casa, assicurarci che qui l'ambiente sia coerente con i termini della sua libertà condizionata.
Надам се да је све у реду.
Ma non c'e' niente che non va.
Сам, биће све у реду, идемо.
Quorra non resistera'. - Sam, me la cavero'.
магистрат ће стићи сутра пре својих гостију, да буде сигуран да је све у реду.
Il Magistrato arrivera' domani, molto prima dei suoi ospiti, per assicurarsi che i preparativi siano all'altezza.
Иначе, све у реду у браку?
A parte questo, il matrimonio va bene?
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Ho convinto me stessa che va tutto bene perche' sono felice quando sono con te.
Сигуран сам да је све у реду.
Sono sicuro che e' tutto ok.
Едварде, да ли је све у реду?
TANYA: Edward, è tutto a posto?
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Tutti voi vi comportate come se andasse bene. Dimentichiamoci degli ultimi 5 anni.
Смири се, биће све у реду.
Si calmi, Yuri, d'accordo? Andrà tutto bene.
Да ли је све у реду са Нат и Лукасом?
E con Lucas e Nat, va tutto bene?
Здраво срце, продрмао сам ручку, сада је све у реду.
Ciao, tesoro. Ho strattonato un po' la manopola, adesso è tutto a posto.
Да ли је све у реду овде
Va tutto bene da queste parti? Salve, signora S.
Користите Отац обвезница да убеди њено да је све у реду?
Convincerla che vada tutto bene tramite il legame di asservimento?
Да ли је све у реду овамо?
Io non... E'... e' tutto a posto qui? No.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Dove vai? Sono venuta in citta' solo per assicurarmi che fosse tutto ok con Elijah.
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Dica alla sua segretaria che va tutto bene. Mi scusi?
Нисам рекао да је све у реду.
Non ho detto che va bene cosi'.
Вратићу се на посао ако је све у реду.
Se e' tutto a posto, ora torno al lavoro.
Мислим да је све у реду.
Credo sia a posto. Oh! Oh, bene, e'...
Хоћу рећи, знам да си мртав, али надам се да је све у реду.
Cioè, so che sei morto, ma spero che vada tutto bene.
А ти си ту како би ми рекао да је све у реду.
E poi sei venuto tu a dirmi che va tutto bene. Le ho scritto io.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Ora torna presto dalla mamma e dille da parte mia che non tema più niente.
Реци јој да је све у реду.
"Dille da parte mia che non tema più niente.
Чак и када је све у реду, понекад добијем осећај преплављености пропашћу, као да опасност вреба иза ћошка.
Anche quando fila tutto liscio, a volte vengo presa da questo opprimente senso di catastrofe, come se il pericolo stesse in agguato proprio dietro l'angolo.
0.28725290298462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' tutto a posto? - Sì, sì. 